Sostanzialmente è quello che faccio.. o meglio, salvo la foto in Jpeg o Tiff e poi la stampo con ACDSee oppure con Photoshop.
Il problema della stampa di una foto, in Windows come in Linux, è sostanzialmente quello di far gestire il profilo colore della stampante dall'applicativo e non dal driver della stampante, che interpreterebbe i colori a modo suo. E' un trucco che bisogna conoscere per non sprecare costosi fogli di carta fotografica.
Se l'applicativo, darktable nel nostro caso, non è in grado di assumere direttamente il controllo dei colori della stampante e quindi farsi carico del relativo profilo (ICC), diviene quasi impossibile stampare correttamente.
I programmatori di darktable sicuramente conoscono Linux meglio di Windows e, almeno per ora, hanno evitato di affrontare il problema. Anche Krita si trova nelle stesse condizioni e nella versione Windows non stampa. Gimp per Windows stampa, ma non particolarmente bene. Anche l'ottimo Digikam nella versione Windows stampa, ma non permette la gestione diretta del profilo colore.
Forse è solo questione di tempo... chissà.
Darktable 2.6.0 e RawTherapee 5.5 rilasciati
One never can tell, said Winnie the Pooh